1
00:00:29,425 --> 00:00:30,762
Sügelev.

2
00:00:58,316 --> 00:00:59,385
Rätik.

3
00:01:40,602 --> 00:01:41,703
MARCUS
Armastan sind.

4
00:03:42,745 --> 00:03:45,618
<i>♪ Mis on pikk nägu?</i>

5
00:03:45,618 --> 00:03:48,422
<i>♪ Mille pärast see nutmine on?</i>

6
00:03:48,991 --> 00:03:51,429
<i>♪ Kas sa ei oodanud seda...</i>

7
00:03:52,732 --> 00:03:53,901
Persse.

8
00:03:53,901 --> 00:03:54,769
Nurgas!

9
00:03:54,769 --> 00:03:56,707
Fak, see on näo tõstmine,
see ei ole sisikond.

10
00:03:56,707 --> 00:03:57,976
Karu, see on näo tõstmine
ja sisikond.

11
00:03:57,976 --> 00:03:59,713
Ta ei eksi, Jeffrey. Tere.

12
00:03:59,713 --> 00:04:00,949
- Kuidas mu eelarve välja näeb?
- Suurepärane.

13
00:04:00,949 --> 00:04:02,451
- Pole hea.
- Kurb.

14
00:04:02,451 --> 00:04:03,855
Hästi. Persse see. Vaata.

15
00:04:03,855 --> 00:04:06,594
Karu, eks?

16
00:04:06,594 --> 00:04:09,600
Meil on töökorras seadmed.

17
00:04:09,600 --> 00:04:11,637
See on suurepärane algus, kõik. Null.

18
00:04:11,637 --> 00:04:13,741
Siis on meil sügavpuhastus...

19
00:04:13,741 --> 00:04:15,477
Väga.
- Väga sügav...

20
00:04:15,477 --> 00:04:18,584
puhas
ja kipsplaadi isolatsioon.

21
00:04:18,584 --> 00:04:20,622
- lauad, toolid...
- Külmkapp on ikka perses
ja gaasitoru...

22
00:04:20,622 --> 00:04:24,028
Fritüür on perses.
See on seal 5K.

23
00:04:24,028 --> 00:04:26,767
Ei, see on kümme
kasutatud eest
tükike fritüür.

24
00:04:26,767 --> 00:04:28,604
Ja siis veel kümme
õige fritüüri jaoks.

25
00:04:28,604 --> 00:04:30,007
Ja ahi on hirmus,
see on veel kümme.

26
00:04:30,007 --> 00:04:32,444
Olgu, hea.
Hea küll, nii et saime 20.

27
00:04:32,444 --> 00:04:33,915
- Kolmkümmend. Kolmkümmend. Ahi.
- Kolmkümmend? Persse mind.

28
00:04:33,915 --> 00:04:36,654
Siis saime aknad,
demo, telliskivi.

29
00:04:36,654 --> 00:04:40,460
See on 50 000 pluss 20 000,
see on 70K.

30
00:04:40,460 --> 00:04:42,031
Pluss 30, see on 80 000
See pole halb. Kas tõesti?

31
00:04:42,031 --> 00:04:43,901
Persse mind. Nõbu!

32
00:04:43,901 --> 00:04:45,905
Lisaks load,
ülevaatused,
ja litsentsid.

33
00:04:45,905 --> 00:04:47,509
Jah. Õige. Olgu!
- Ja need inimesed ei ole kenad.

34
00:04:47,509 --> 00:04:49,478
10 000, 10 000, pluss 70 000.
- Tark mõtlemine, Neil.

35
00:04:49,478 --> 00:04:50,515
Nii et oleme 80 juures.

36
00:04:50,515 --> 00:04:51,617
- Kaheksakümmend.
- Üheksakümmend.

37
00:04:51,617 --> 00:04:52,752
Üheksakümmend. Üheksakümmend.

38
00:04:52,752 --> 00:04:54,656
Ma tahtsin öelda, et 90, okei.
Külmkapp on perses.

39
00:04:54,656 --> 00:04:55,925
- ka AC.
- HVAC?

40
00:04:55,925 --> 00:04:57,929
Seega oleme 85 juures.

41
00:04:57,929 --> 00:04:59,933
Hmm.
- Ha, ha, ei, nalja tegin.

42
00:04:59,933 --> 00:05:01,770
Üheksakümmend viis, 95 tuhat.

43
00:05:01,770 --> 00:05:03,774
Lihtsalt haiglasest uudishimust,

44
00:05:03,774 --> 00:05:05,645
kui täpselt me arvame
need numbrid on?

45
00:05:05,645 --> 00:05:06,914
Ma arvan, et mul on üsna õigus
paaril neist.

46
00:05:06,914 --> 00:05:08,049
Fantastiline.

47
00:05:08,049 --> 00:05:09,653
Ja sa pead meile maksma, Jeffrey.

48
00:05:09,653 --> 00:05:10,555
Tal on selles õigus, Jefferson.

49
00:05:10,555 --> 00:05:11,824
ma tean. Olen teadlik.
Ja ma olen juba...

50
00:05:11,824 --> 00:05:13,527
Ma jätsin selle kõrvale, eks?

51
00:05:13,527 --> 00:05:14,897
Lisaks ei näe ma ikka veel
kipsplaat seal peal.

52
00:05:14,897 --> 00:05:16,499
Jah, õige, ei.
Richie õemees,

53
00:05:16,499 --> 00:05:17,669
ta teeb
kipsplaat tegelikult.

54
00:05:17,669 --> 00:05:19,573
Nõbu!
Kus kurat ta on?

55
00:05:19,573 --> 00:05:20,842
See on nii imelik
kui ta mulle ei vasta.

56
00:05:20,842 --> 00:05:22,545
- Ta on allkorrusel.
- Kas ta on ikka allkorrusel?

57
00:05:22,545 --> 00:05:23,112
Siiski, jah.

58
00:05:23,112 --> 00:05:24,549
Olgu, ma tulen tagasi.

59
00:05:24,549 --> 00:05:25,551
Meil on vaja rohkem raha.

60
00:05:25,551 --> 00:05:26,854
Vajame projektijuhti.

61
00:05:26,854 --> 00:05:28,056
Olgu. Sa oled palgatud.

62
00:05:28,056 --> 00:05:29,693
- Jah, eks.
- Jah. Õige.

63
00:05:29,693 --> 00:05:30,761
- Syd.
- Nat.

64
00:05:34,970 --> 00:05:36,974
- Pole hea.
- Ei. Halb. Halb.

65
00:05:36,974 --> 00:05:38,777
<i>♪ ...kukub maha</i>

66
00:05:40,581 --> 00:05:43,821
<i>♪ Vaadake, tuled teevad kaua aega</i>

67
00:05:43,821 --> 00:05:45,959
<i>♪ Aeglane tuhmumine</i>

68
00:05:45,959 --> 00:05:48,496
<i>♪ Etendus jätkub</i>

69
00:05:50,602 --> 00:05:51,704
Persse.

70
00:05:51,704 --> 00:05:53,574
Yo. Nõbu, kas sa saad Sallile helistada?

71
00:05:53,574 --> 00:05:54,909
Vajan kipsplaadi hinnangut.

72
00:05:55,210 --> 00:05:56,580
Kolmteist.

73
00:05:56,580 --> 00:05:57,983
Kolmteist mida? Mille eest?

74
00:05:57,983 --> 00:06:00,622
See on tema kipsplaadi hinnang.

75
00:06:00,622 --> 00:06:01,590
Oh.

76
00:06:01,923 --> 00:06:03,092
Olgu.

77
00:06:04,128 --> 00:06:06,600
Oh, sa mõtled kunagi
eesmärgi kohta?

78
00:06:07,969 --> 00:06:10,774
Ma armastan sind, aga ma ei armasta
sul on selleks aega, eks?

79
00:06:19,626 --> 00:06:20,694
Mul on selleks aega.

80
00:06:25,905 --> 00:06:27,007
Eesmärk.

81
00:06:30,748 --> 00:06:31,983
Mis on mu eesmärk, kallis?

82
00:06:34,188 --> 00:06:35,891
Sinu särk ütleb
"Original Berf."

83
00:06:36,793 --> 00:06:37,962
See on trükiviga.

84
00:06:39,666 --> 00:06:40,734
Kollektsionääri ese.

85
00:06:41,435 --> 00:06:45,878
Jah, ma proovin
tõesti raske pardal olla

86
00:06:45,878 --> 00:06:47,983
kogu selle uue jamaga, nõbu.

87
00:06:47,983 --> 00:06:50,755
Ma loen palju.

88
00:06:50,755 --> 00:06:54,595
Püüan õppida
kes ma olen oma ajaloos.

89
00:06:55,296 --> 00:06:58,603
Nii et ühes neist raamatutest
seal on see kutt, kellel on...

90
00:06:59,672 --> 00:07:00,975
nagu pole oskusi,

91
00:07:01,977 --> 00:07:04,147
pole isiksust, ei midagi.

92
00:07:07,087 --> 00:07:09,057
Ta ei tee muud, kui vaatab ronge.

93
00:07:09,959 --> 00:07:11,128
Kellad, mida rongid teevad?

94
00:07:11,597 --> 00:07:13,165
Vaatab, et need oleksid rongid.

95
00:07:15,036 --> 00:07:16,606
Ja tal on see...

96
00:07:17,474 --> 00:07:20,146
sõpruskond, kes tal on olnud
kuna ta on väike laps,

97
00:07:21,650 --> 00:07:23,887
tead,
ja nad on kõik nõmedad...

98
00:07:25,190 --> 00:07:27,895
ja nad on
temast välja kasvamine, nagu

99
00:07:28,429 --> 00:07:31,937
inimene on nagu haige sportlane,
üks on geenius.

100
00:07:31,937 --> 00:07:33,941
See teine
vastik klahvidel.

101
00:07:33,941 --> 00:07:35,812
Siis see teine,
tal on nagu

102
00:07:35,812 --> 00:07:37,648
karisma nagu pätt.

103
00:07:38,149 --> 00:07:39,952
Ja ühel päeval täiesti selgest

104
00:07:40,855 --> 00:07:41,790
buum.

105
00:07:43,694 --> 00:07:44,929
Nad kukutavad ta tagumikku.

106
00:07:46,265 --> 00:07:50,073
Nad lihtsalt...
lõika see perse ära.

107
00:07:50,073 --> 00:07:51,643
Miks nad seda teevad?

108
00:07:53,246 --> 00:07:54,916
Sest tal pole eesmärki.

109
00:07:57,889 --> 00:07:59,625
Olgu, mida ta teeb?

110
00:08:00,226 --> 00:08:02,966
ma ei tea.
Ma pole nii kaugele lugenud.

111
00:08:02,966 --> 00:08:04,669
Aga ma tean, et ma olen...

112
00:08:07,975 --> 00:08:10,848
nelikümmend viis.
Olen siin olnud pikka aega.

113
00:08:13,754 --> 00:08:14,856
Kas tunnete mind?

114
00:08:16,760 --> 00:08:19,966
Tähendab, tead mida kuradit
sa teed, tead.

115
00:08:20,400 --> 00:08:21,970
Sa armastad kogu seda jama.

116
00:08:23,172 --> 00:08:24,709
See on teile lõbus.

117
00:08:26,278 --> 00:08:27,681
Mul pole seda.

118
00:08:30,120 --> 00:08:31,824
Ma kardan, et ühel päeval
Ma ärkan üles

119
00:08:31,824 --> 00:08:33,994
ja teie poisid
kõik lihtsalt lõikavad...

120
00:08:36,031 --> 00:08:37,200
lihtsalt visake see perse maha.

121
00:08:40,306 --> 00:08:42,110
Richie, ma ei ole
viskan selle perse maha.

122
00:08:49,191 --> 00:08:50,894
See jama pole minu jaoks lõbus.

123
00:08:51,529 --> 00:08:53,733
Jah, aga sa armastad seda.

124
00:08:54,936 --> 00:08:56,272
See ei tee asja lõbusaks.

125
00:08:56,272 --> 00:08:58,109
Kui see jama pole lõbus
sinu jaoks, nõbu,

126
00:08:58,109 --> 00:08:59,979
mis kuradit sinu jaoks lõbus on?

127
00:09:06,192 --> 00:09:08,964
ma ei tea. ma pean
selle kohta tagasi pöörduma.

128
00:09:23,226 --> 00:09:25,297
Kõik need potid on röstsai, ema.

129
00:09:25,297 --> 00:09:28,002
Me peame saama
hea-hea uuele Jeffile.

130
00:09:28,002 --> 00:09:29,138
Uus Jeff?

131
00:09:29,138 --> 00:09:31,042
Kui Carmy on tegevkokk

132
00:09:31,042 --> 00:09:34,081
ja sina oled CDC,
sa oled uus Carmy.

133
00:09:34,081 --> 00:09:35,785
Me vajame uut Sydneyt.

134
00:09:35,785 --> 00:09:40,060
okei,
no hea-hea on kallis.

135
00:09:40,060 --> 00:09:41,930
Nii et vaatame
mida me saame siit päästa.

136
00:09:41,930 --> 00:09:43,733
Sydney, vaata seda jama.

137
00:09:44,267 --> 00:09:46,807
Pooled neist pottidest
on ühelt poolt põlenud.

138
00:09:46,807 --> 00:09:50,346
Noh, tead, see on alati
käsitöölise kohta,
mitte tööriistu.

139
00:09:51,850 --> 00:09:53,821
Jah, okei, need on, um,

140
00:09:53,821 --> 00:09:56,960
lihtsalt väga odav, nõme
restorani pakkumise jama.

141
00:09:56,960 --> 00:09:59,231
Võib-olla saame
Baaripidajate sõber
mõned neist.

142
00:09:59,231 --> 00:10:01,904
Hmm, teadus, kallis.

143
00:10:01,904 --> 00:10:03,339
Noh, kas sa tahad
natuke rohkem teadust?

144
00:10:03,339 --> 00:10:05,243
Alati.
Mulle meeldib seda jama õppida.

145
00:10:05,243 --> 00:10:07,247
Olgu, hea-hea kohta,

146
00:10:07,247 --> 00:10:09,318
seal on nagu kõik need
virnastatud teraskihid,

147
00:10:09,318 --> 00:10:12,257
ja nende vahel
on alumiiniumist südamik.

148
00:10:12,257 --> 00:10:13,928
Sa oled alumiiniumist südamik.

149
00:10:13,928 --> 00:10:15,363
Oh, tere, kallis.
- Mis lahti, T?

150
00:10:15,363 --> 00:10:17,233
- Kuidas sul läheb?
- Ah.

151
00:10:17,601 --> 00:10:19,973
Lihtsalt, nagu varitsemine,
ootan kuni ma,
nagu, ütles seda või...

152
00:10:19,973 --> 00:10:21,242
Ei, ei, ma lihtsalt astusin sisse,
ideaalne ajastus.

153
00:10:21,242 --> 00:10:22,377
Jah, olgu.

154
00:10:22,712 --> 00:10:24,148
Kuidas tal läheb?
Kõik hea.

155
00:10:24,148 --> 00:10:26,018
Õel oli just hädaolukord.

156
00:10:26,018 --> 00:10:28,122
Ta tuleb homme tagasi,
ja Chester sai ta kätte.

157
00:10:29,157 --> 00:10:30,160
Kui sul midagi vaja...

158
00:10:30,160 --> 00:10:31,361
Jah, ma tean.

159
00:10:40,013 --> 00:10:42,986
<i>♪ Kui su selg on
vastu seina ♪</i>

160
00:10:42,986 --> 00:10:45,858
<i>♪ Just siis
Ma löön sulle jalaga pallidesse ♪</i>

161
00:10:45,858 --> 00:10:47,996
<i>♪ Pallimurdja</i>

162
00:10:47,996 --> 00:10:50,133
Ma leian sulle uue kodu.

163
00:10:50,133 --> 00:10:51,401
Sellest saab minu kodu.

164
00:10:52,270 --> 00:10:53,974
Sinu kodu on minu kodu.

165
00:10:56,178 --> 00:10:58,283
Oh, ära minu pärast muretse.

166
00:10:58,283 --> 00:11:00,854
Sain aru, tead.
Lihtsalt raske nagu pask.

167
00:11:04,461 --> 00:11:07,167
Kurat, uh...
Noh, pole midagi.

168
00:11:07,167 --> 00:11:08,837
See oli palju lihtsam.

169
00:11:10,373 --> 00:11:14,281
<i>♪ Saksofonid algasid
lööb mind maha ♪</i>

170
00:11:14,281 --> 00:11:16,920
<i>♪ Ma olin heli alla mattunud</i>

171
00:11:16,920 --> 00:11:20,126
<i>♪ Taksod olid
sõidutab mind ringi ♪</i>

172
00:11:22,932 --> 00:11:27,140
<i>♪ Käepigistusravimitele
Ostsin kesklinna ♪</i>

173
00:11:28,977 --> 00:11:30,012
Nurk.

174
00:11:30,480 --> 00:11:31,917
Nurk.

175
00:11:31,917 --> 00:11:33,186
<i>♪ Käepigistusravimite juurde</i>

176
00:11:33,186 --> 00:11:34,154
<i>♪ Ostsin kesklinnast</i>

177
00:11:34,154 --> 00:11:35,290
- Jah.
- Jah.

178
00:11:35,290 --> 00:11:36,191
Sina...

179
00:11:43,907 --> 00:11:46,913
<i>♪ Nad olid
halvasti tõlgitud... ♪</i>

180
00:11:46,913 --> 00:11:48,148
Fudge.

181
00:11:49,952 --> 00:11:52,324
Yo. Nat, mis see oli
hea idee, mis meil eelmisel päeval tekkis?

182
00:11:52,324 --> 00:11:54,060
See, mille ma käskisin üles kirjutada?
Jah.

183
00:11:54,529 --> 00:11:56,332
Ma ei usu
kirjutasid selle üles?

184
00:11:56,332 --> 00:11:59,204
Ei. Ma olen näljas. Tahad?
Ei, see on sinu.

185
00:11:59,204 --> 00:12:01,342
Arvasin, et tahan seda,
aga siis tahtsin oksendada.

186
00:12:01,342 --> 00:12:03,346
Teistes uudistes
Vaatasin teie numbrid üle.

187
00:12:03,346 --> 00:12:04,516
Mm-hmm. Ja?

188
00:12:04,516 --> 00:12:09,358
Peale selle, et on ebamäärane
natuke omamoodi lähedal,

189
00:12:09,358 --> 00:12:11,128
sa oled kadunud
IRS-i nõue.

190
00:12:11,128 --> 00:12:12,464
Milline IRS-i säte?

191
00:12:12,464 --> 00:12:14,001
See, mis ütleb, et ettevõtted

192
00:12:14,001 --> 00:12:15,972
peab olema
kõik varasemad võlad kehtivad...

193
00:12:15,972 --> 00:12:17,207
Jah, aga me jätkame
makseplaan.

194
00:12:17,207 --> 00:12:20,447
...ja lõpetage enne uut
antakse äriluba.

195
00:12:20,447 --> 00:12:21,984
See ei saa kuidagi tõsi olla.

196
00:12:21,984 --> 00:12:23,218
Siin.

197
00:12:25,123 --> 00:12:27,494
- Hästi. Nii et see on,
see on kindlasti tõsi.
- Mm-hmm.

198
00:12:27,494 --> 00:12:29,498
Olgu, suurepärane,
Ma saan sellest aru.

199
00:12:29,498 --> 00:12:32,404
Ee, aitäh.
Aitäh, et
täna aitamise eest

200
00:12:32,404 --> 00:12:34,108
aga sa pead saama
kurat siit ära.

201
00:12:34,108 --> 00:12:35,377
- Sa pead end päästma.
- Ee...

202
00:12:35,377 --> 00:12:37,515
Sydney küsis minult
olla projektijuht.

203
00:12:37,515 --> 00:12:39,251
Kas tõesti? See on huvitav.
Mida sa ütlesid?

204
00:12:39,251 --> 00:12:41,222
Et see oli huvitav
ja mille peale ma mõtleks.

205
00:12:41,222 --> 00:12:43,226
Kas vajame projektijuhti?

206
00:12:43,226 --> 00:12:45,030
Jah. Jah, teeme.
Väga palju.

207
00:12:45,030 --> 00:12:47,000
Jah. Tere. Tere hommikust.

208
00:12:47,000 --> 00:12:48,971
Ma ei tee
samad vead
Tegin eelmine kord.

209
00:12:48,971 --> 00:12:50,106
Jah, aga tead siis,
kes kiidab heaks

210
00:12:50,106 --> 00:12:51,342
kõik need meeletud intressid?

211
00:12:51,342 --> 00:12:53,514
Oh, see on tore.
Carm, mine persse?

212
00:12:53,514 --> 00:12:55,417
- Mis toimub?
- Oh, see ei hakka sulle meeldima.

213
00:12:55,417 --> 00:12:57,421
Äge.
Nii et gaas on välja lülitatud

214
00:12:57,421 --> 00:13:00,528
kuni kapuutsid ja üldkulud
läbida uus
tulekustutuskatse.

215
00:13:00,528 --> 00:13:03,299
- Olgu. Kas see on fak?
Kõlab nagu fak.
- Ei, see ei ole fak.

216
00:13:03,299 --> 00:13:04,401
See ei ole fak.

217
00:13:04,401 --> 00:13:06,272
See on spetsialist. Oi!

218
00:13:06,272 --> 00:13:08,142
Kurat.
Jah, kurat.

219
00:13:08,142 --> 00:13:10,146
Aga mõned head uudised.

220
00:13:10,146 --> 00:13:12,384
Kõik on toidusertifikaadiga
välja arvatud Ebra,

221
00:13:12,384 --> 00:13:14,021
kes vajab lihtsalt uuendamist.

222
00:13:14,021 --> 00:13:17,327
Ja Richie, kes tegelikult
pole seda kunagi teinud, sest...

223
00:13:17,327 --> 00:13:18,564
Richie.
Jah.

224
00:13:18,564 --> 00:13:20,534
Samuti esitasin avalduse BACP-le

225
00:13:20,534 --> 00:13:22,237
meie jaoks
Chicago linna konsultant.

226
00:13:22,237 --> 00:13:24,174
Õige.
Me vajame nende heakskiitu

227
00:13:24,174 --> 00:13:25,343
kõik meie
uus äri paberimajandus,

228
00:13:25,343 --> 00:13:28,517
ja siis saadavad nad esindaja
ja see esindaja kirjutab alla

229
00:13:28,517 --> 00:13:31,455
teisel esindajal
kes tuleb ja vaatab asju

230
00:13:31,455 --> 00:13:33,292
ja siis logi välja
a, teisel esindajal.

231
00:13:33,292 --> 00:13:35,029
- Mitu kordust see on?
- Paljud.

232
00:13:35,029 --> 00:13:36,533
Palju. Palju kordusi. Jah.

233
00:13:36,533 --> 00:13:38,436
Aga see saab korda,
tead küll.

234
00:13:38,436 --> 00:13:40,473
Kõik, mida peame tegema
lihtsalt jää rahulikuks

235
00:13:40,473 --> 00:13:41,543
ja veendu...

236
00:13:41,543 --> 00:13:43,012
Persse.
- Sydney.

237
00:13:43,012 --> 00:13:44,047
Persse.
Mis see oli?

238
00:13:44,047 --> 00:13:44,915
Ah, kukkus läbi seina.

239
00:13:44,915 --> 00:13:46,318
- Tere hommikust.
- Kurat, sa said tugevaks.

240
00:13:46,318 --> 00:13:48,189
Millist
kas meil on kindlustuskaitse

241
00:13:48,189 --> 00:13:50,059
kukkuvate inimeste jaoks
läbi kuradi seina?

242
00:13:50,059 --> 00:13:52,197
Tõesti hea sort
kus sa palvetad, nad ei tee seda.

243
00:13:52,197 --> 00:13:54,067
Oh! Syd, sa lihtsalt fu...

244
00:13:56,071 --> 00:13:57,040
Miks sa Fenway rebisid?

245
00:13:57,040 --> 00:13:58,342
Miks ma Fenway rebisin?

246
00:13:58,342 --> 00:14:00,213
See on seal olnud
viieks aastaks.

247
00:14:00,213 --> 00:14:01,449
Sa arvad, et ma tahtlikult
kukkus läbi seina?

248
00:14:01,449 --> 00:14:03,152
"A," kurat Red Soxi,

249
00:14:03,152 --> 00:14:04,589
ja "B"
mida see on varjanud
viieks aastaks?

250
00:14:04,589 --> 00:14:06,291
"A," see on...

251
00:14:07,227 --> 00:14:09,599
Kolm, neli, viis.

252
00:14:09,599 --> 00:14:11,469
"A," see on Mikey oma
lemmikmeeskond,

253
00:14:11,469 --> 00:14:13,372
nii et palun näita
natuke austust, eks?

254
00:14:13,372 --> 00:14:16,212
Ja "B" on tulemus
mõnest ebaõnnestunud juudi välgust.

255
00:14:16,212 --> 00:14:17,247
- Jah.
- Mida?

256
00:14:17,247 --> 00:14:18,483
Mida?
Nii seda nimetatakse.

257
00:14:18,483 --> 00:14:19,385
Ei, me ei tee seda.

258
00:14:19,385 --> 00:14:20,487
Tahaksin selle lisada
nimekirja, palun.

259
00:14:20,487 --> 00:14:21,388
Vaata, ma pole öelnud

260
00:14:21,388 --> 00:14:22,491
G või R enam kui nädala pärast.

261
00:14:22,491 --> 00:14:24,328
Ei, nõbu, selgita.

262
00:14:24,328 --> 00:14:25,497
Pingutades
isiklikuks kasvuks,

263
00:14:25,497 --> 00:14:26,633
Ma luban, et ei ütle
gei või alaarenenud...

264
00:14:26,633 --> 00:14:29,304
- Ei, nõbu, auk. Selgitage.
- Sa just ütlesid seda.

265
00:14:29,304 --> 00:14:31,375
Juudi välk
on siis, kui põletad koha maha.

266
00:14:31,375 --> 00:14:33,479
Jah, selgitus
muudab selle hullemaks.

267
00:14:33,479 --> 00:14:35,250
Vaata,
oli aeg, mil

268
00:14:35,250 --> 00:14:39,090
Mikeyl oli võib-olla mingi jama
ja ta mõtles

269
00:14:39,725 --> 00:14:44,536
et kui see koht oleks
kogemata... põlema maha,

270
00:14:44,536 --> 00:14:46,105
et äkki oleks
natuke kindlustusraha.

271
00:14:46,105 --> 00:14:47,140
Sain aru, tänan.

272
00:14:47,140 --> 00:14:48,276
Ma lihtsalt tahan
öelda, et ma arvan

273
00:14:48,276 --> 00:14:49,612
selgitust
juudi välgust

274
00:14:49,612 --> 00:14:51,516
tsementeerib seda kui midagi
mida me ei peaks ütlema.

275
00:14:52,417 --> 00:14:53,520
Sul on õigus.

276
00:14:53,520 --> 00:14:55,122
Olgu, see on päästev.

277
00:14:55,489 --> 00:14:57,562
Natalie, kas sa tead
kus lint on?

278
00:14:57,562 --> 00:14:59,532
Lint on pakitud.
See on ees.

279
00:14:59,532 --> 00:15:01,101
okei?
Jeff.

280
00:15:01,903 --> 00:15:04,107
Kas sa kukkusid läbi seina?
Nurk.

281
00:15:04,107 --> 00:15:05,342
Jah. Jah.
- Sul on kõik korras?

282
00:15:09,417 --> 00:15:11,255
Olgu. Mida ma ütlesin?

283
00:15:11,255 --> 00:15:13,292
Peab jääma rahulikuks
ja võta seda samm-sammult.

284
00:15:13,292 --> 00:15:14,360
Ei, ma tean. Me teeme.

285
00:15:14,360 --> 00:15:16,365
Pole esimene auk seinas
Olen läbi kukkunud.

286
00:15:16,365 --> 00:15:18,302
- Ei, ei, just see
sa ütlesid.
- On.

287
00:15:18,302 --> 00:15:20,206
Ah? Kas tõesti?

288
00:15:20,541 --> 00:15:21,509
Olgu.

289
00:15:24,715 --> 00:15:26,553
Värvi roomamisruumis.

290
00:15:26,553 --> 00:15:28,289
Kas see oli suurepärane idee?

291
00:15:28,289 --> 00:15:29,592
Oo, nõbu, sa teed mulle teene

292
00:15:29,592 --> 00:15:31,428
ja saada värv
roomamisruumist?

293
00:15:31,428 --> 00:15:33,332
Olen operatsioonilaual
praegu, nõbu.

294
00:15:33,332 --> 00:15:35,170
Eesmärk, peakokk.

295
00:15:35,170 --> 00:15:36,272
Hea märkus, kokk.

296
00:15:36,272 --> 00:15:37,340
Aitäh.

297
00:15:41,448 --> 00:15:42,551
Nii et seinas on auk.

298
00:15:43,452 --> 00:15:44,688
Jah, ma kuulsin.

299
00:15:46,626 --> 00:15:48,462
Tee mulle teene.
Lihtsalt mõtle sellele edasi.

300
00:15:48,462 --> 00:15:50,534
Ma kindlasti
mõtle sellele augule edasi.

301
00:15:51,102 --> 00:15:53,640
Ei.
Ei, projektijuhtimine.

302
00:15:55,443 --> 00:15:56,580
Oh.

303
00:15:56,580 --> 00:16:00,186
Ajastus minu poolt
ei ole suurepärane.

304
00:16:00,186 --> 00:16:01,288
Kunagi pole.

305
00:16:04,595 --> 00:16:06,164
Raha ei jätku.

306
00:16:06,498 --> 00:16:07,601
Kunagi pole.

307
00:16:09,572 --> 00:16:11,141
Kust sa rohkem saad?

308
00:16:16,519 --> 00:16:17,554
Kas see on mu peas?

309
00:16:19,457 --> 00:16:20,326
Oh.

310
00:16:21,228 --> 00:16:22,163
Ei.

311
00:16:25,604 --> 00:16:27,508
Olgu.

312
00:16:27,508 --> 00:16:30,547
Nii et see tuleb

313
00:16:30,547 --> 00:16:33,654
tahtmise kohast
alustada värskelt ja puhtalt.

314
00:16:35,290 --> 00:16:37,594
Ma armastan seda kohta.
Ma armastan seda linna.

315
00:16:37,928 --> 00:16:40,534
Ma tahan alustada
meie esimene äri siin.

316
00:16:40,534 --> 00:16:42,504
Ma tahan, et see oleks tõeline äri,

317
00:16:42,905 --> 00:16:46,412
aus äri
ausate partneritega.

318
00:16:46,412 --> 00:16:49,418
Me tahame süüa kõrgel tasemel

319
00:16:49,418 --> 00:16:52,525
ja külalislahkus
ja-ja-ja joogid.

320
00:16:52,525 --> 00:16:54,762
Ja me saame ja saame
sest me teame

321
00:16:54,762 --> 00:16:57,367
et iga hea restoran algab

322
00:16:57,367 --> 00:17:00,641
teenistusele pühendumisega
ja kliendi eest hoolitsemine.

323
00:17:00,641 --> 00:17:05,283
Koostasime kiire terminilehe
mis konkreetselt välja näeb

324
00:17:05,283 --> 00:17:07,320
mitte ainult
meie äriprospekt,

325
00:17:07,320 --> 00:17:10,661
vaid teostusjuhend
samuti tootlusportfell.

326
00:17:10,661 --> 00:17:12,632
Hei, Richard, kas sa pöördud?
see kuradi asi ära, palun?

327
00:17:12,632 --> 00:17:13,567
ma proovin.

328
00:17:13,567 --> 00:17:14,602
Mida kuradit me siin teeme?

329
00:17:14,602 --> 00:17:16,204
Mis toimub?
Mis sa oled...

330
00:17:16,539 --> 00:17:18,376
Mida sa teed?

331
00:17:18,376 --> 00:17:19,512
Mikey oli
teile tõtt rääkides.

332
00:17:19,512 --> 00:17:20,581
Loomaaia kohta?

333
00:17:20,581 --> 00:17:21,583
Mida? Ei, ei, ei, ei.

334
00:17:21,583 --> 00:17:22,518
Minigolf?
Ei.

335
00:17:22,518 --> 00:17:24,488
Frantsiisimisest.

336
00:17:24,488 --> 00:17:26,392
Ta tahtis frantsiisida
see koht.

337
00:17:26,392 --> 00:17:27,628
Ta tahtis avada
minuga restoran.

338
00:17:27,628 --> 00:17:28,697
Kust kurat sa tead?

339
00:17:28,697 --> 00:17:29,798
Sest me leidsime teie raha.

340
00:17:41,321 --> 00:17:43,325
Perseema ei pannud seda
pangas, eks?

341
00:17:44,528 --> 00:17:46,432
Ei, ta-ta kindlasti
ei pannud seda panka.

342
00:17:46,432 --> 00:17:48,736
Oh jumal. Aitäh Kristusele.

343
00:17:49,705 --> 00:17:50,607
Mis on KBL?

344
00:17:50,607 --> 00:17:56,285
Kalinowski, mina,
Berzatto, sina, Layne, Lee.

345
00:17:56,285 --> 00:17:57,588
Lee? Kes on Lee?

346
00:17:57,588 --> 00:17:59,491
Onu Lee Layne.

347
00:17:59,491 --> 00:18:01,629
Oop. See pole meie onu.

348
00:18:01,629 --> 00:18:03,399
Jah, noh,
Richie ei ole sinu nõbu.

349
00:18:03,399 --> 00:18:04,569
Kuulas ja pahandas.

350
00:18:04,569 --> 00:18:06,472
Hei, Richie, kas saaksid
palun keera see

351
00:18:06,472 --> 00:18:08,275
kuradi perse
asi ära?

352
00:18:08,275 --> 00:18:09,645
See teeb mind hulluks!

353
00:18:09,645 --> 00:18:10,547
Kuidas see sind hulluks ei tee?

354
00:18:10,547 --> 00:18:12,685
Mul pole selle vastu midagi.
sul vedas.

355
00:18:12,685 --> 00:18:14,722
Ma tegelen sellega, onu J.
Kust kurat ma teadsin

356
00:18:14,722 --> 00:18:17,360
et roomamisruum
kas pagana äratus oli peal?

357
00:18:17,762 --> 00:18:19,866
Mikey on kuradi
Kevin McCalliper--

358
00:18:19,866 --> 00:18:21,870
McCallister.
- McCallister.

359
00:18:21,870 --> 00:18:23,607
Jah. Tere.

360
00:18:23,607 --> 00:18:27,313
Ah, parool
on "gofastboatsmojito"
kõik üks sõna.

361
00:18:27,313 --> 00:18:30,319
Jah. Minge kiirpaatidega
ja siis mojito.
Kõik üks sõna.

362
00:18:30,319 --> 00:18:32,390
Olgu, et asi oleks selge,

363
00:18:32,390 --> 00:18:34,561
sest tead,
Ma kurat ei kuule õigesti.

364
00:18:35,195 --> 00:18:37,367
Mitte ainult sina
ei anna mulle tagasi

365
00:18:37,367 --> 00:18:39,739
algne 300 000 dollarit
sa oled mulle võlgu,

366
00:18:39,739 --> 00:18:43,880
aga sa küsid ka minult
täiendava 500 000 dollari eest?

367
00:18:43,880 --> 00:18:46,619
Jah, see kõlab õigesti. Olgu.

368
00:18:46,619 --> 00:18:48,857
Ja nii mitu korda
sa oled seda teinud, Carm?

369
00:18:48,857 --> 00:18:50,493
Mitte kordagi.

370
00:18:50,493 --> 00:18:51,796
Ja mis on
sinu rekord, Syd?

371
00:18:51,796 --> 00:18:54,367
- Mitte suurepärane.
- Lahe. Olen sees.

372
00:18:54,367 --> 00:18:57,608
Olgu, sa oled esimene väljas
võltsitud intressimääraga

373
00:18:57,608 --> 00:19:00,313
sest noh,
meil pole valikut.

374
00:19:00,313 --> 00:19:03,419
Ja sa oleksid ka
õigus seltsingule.

375
00:19:03,419 --> 00:19:04,822
mille partnerlus,
minu armastus?

376
00:19:04,822 --> 00:19:07,928
Hei, sa viskad kivi,
tabasite viis suurepärast restorani.

377
00:19:07,928 --> 00:19:09,531
Meil läheb paremaks.

378
00:19:09,832 --> 00:19:13,472
See saab olema
sihtkoht.

379
00:19:13,472 --> 00:19:15,443
See saab olema
suurepärane restoran.

380
00:19:15,443 --> 00:19:16,813
Ja ma tean seda, sest
me saame tähe.

381
00:19:16,813 --> 00:19:17,781
- Syd.
- Carm.

382
00:19:17,781 --> 00:19:20,386
- Persse tähed.
- Olgu, sa võid seda öelda

383
00:19:20,386 --> 00:19:21,354
sest sul on juba üks.

384
00:19:21,354 --> 00:19:22,892
Ei, ei, ei, ma pole seda kunagi saanud.
Ma säilitasin selle.

385
00:19:22,892 --> 00:19:24,796
See on põhimõtteliselt nõbu
ühe saamisest.

386
00:19:24,796 --> 00:19:26,699
Olgu, lapsed.
Seda ei saa,
see säilitab ühe.

387
00:19:26,699 --> 00:19:28,335
Keegi teine sai selle,
Ma säilitasin selle.

388
00:19:28,335 --> 00:19:30,373
Poisid.
- Sul on siiski üks.

389
00:19:30,373 --> 00:19:31,876
Mida sa sellega silmas pead?
Nad on naljakad.

390
00:19:31,876 --> 00:19:33,379
Võtame tähe.

391
00:19:33,379 --> 00:19:34,582
Oh, jumal tänatud.

392
00:19:34,582 --> 00:19:36,586
Aitäh kurat.
Jah, lits.

393
00:19:36,586 --> 00:19:39,926
Olgu, nii et saate tähe.
Mida nüüd teha?

394
00:19:39,926 --> 00:19:41,562
- Meile on helistatud.
- Minu lõksus.

395
00:19:42,831 --> 00:19:45,504
Mu sõbrad,
kas ma võin teile ühe loo rääkida

396
00:19:45,504 --> 00:19:46,940
umbes täielik
ja täielik ebaõnnestumine?

397
00:19:46,940 --> 00:19:48,643
Vaata, me ei maksa sulle tagasi

398
00:19:48,643 --> 00:19:51,415
18 kuu lõpuks,
ja see on sinu.

399
00:19:51,415 --> 00:19:52,718
Mis on minu oma?
Kõik see.

400
00:19:52,718 --> 00:19:53,987
Hoone ja krunt.

401
00:19:53,987 --> 00:19:55,524
- Noh, Carm.
- Jah, Carm.

402
00:19:55,524 --> 00:19:56,692
Mis sa arvad?

403
00:19:58,462 --> 00:19:59,632
ma ei tea
mida kuradit ma mõtlen.

404
00:19:59,632 --> 00:20:01,569
- Räägi mulle lähemalt.
- Sa saad
viis miljonit selle partii eest.

405
00:20:01,569 --> 00:20:02,538
Kaks võib-olla.

406
00:20:02,538 --> 00:20:03,807
- Sinu matemaatika on...
- Persse.

407
00:20:03,807 --> 00:20:05,476
- Jah. Pole hea.
- Olgu.

408
00:20:05,476 --> 00:20:07,548
Vaata, me ei maksa sulle
raha

409
00:20:07,548 --> 00:20:09,819
18 kuu lõpuks,
halvim stsenaarium,

410
00:20:09,819 --> 00:20:12,423
sa aitasid oma vennapoega,
ta puhus selle.

411
00:20:12,423 --> 00:20:14,862
Sa oled 800 tuhandest väljas,
ja võite teenida kaks miljonit.

412
00:20:14,862 --> 00:20:17,734
Ja siis oleme igaveseks läbi.

413
00:20:19,437 --> 00:20:21,910
Jimmy, ma ei tahtnud
räägin sulle rahast,

414
00:20:21,910 --> 00:20:23,880
aga me vajame rohkem, eks?

415
00:20:23,880 --> 00:20:26,786
Ja me vajame partnerit,
ja see on tõde.

416
00:20:29,525 --> 00:20:30,627
Mida sa ütled?

417
00:20:44,555 --> 00:20:45,957
Kaua sul kulus avamiseks?

418
00:20:47,661 --> 00:20:48,896
See on suurepärane küsimus.

419
00:20:49,330 --> 00:20:50,800
No tead...

420
00:20:51,201 --> 00:20:53,004
suurepärased koostööpartnerid
esitage suurepäraseid küsimusi.

421
00:20:56,779 --> 00:20:57,747
Olgu.

422
00:20:58,749 --> 00:21:02,658
Olgu, Fak, Gary
ehituse ja demo kohta.

423
00:21:02,658 --> 00:21:03,994
Syd, me oleme menüüs?
Jah, kokk.

424
00:21:03,994 --> 00:21:05,898
Jimmy süstiga
see võtab

425
00:21:05,898 --> 00:21:07,768
vähemalt kaheksa kuud
kasumit teenima,

426
00:21:07,768 --> 00:21:10,908
mis heldelt öeldes
on tihe,

427
00:21:10,908 --> 00:21:12,878
arvestades, et see võtab
kuus kuud avamiseni.

428
00:21:12,878 --> 00:21:14,549
- Kuus kuud?
- Kuus kuud?

429
00:21:14,549 --> 00:21:15,884
Jah, vähemalt.

430
00:21:15,884 --> 00:21:16,886
Ja see on...

431
00:21:16,886 --> 00:21:17,955
- Mida, enesekindel?
- Uhke.

432
00:21:17,955 --> 00:21:20,961
Hull. Teie poisid. Hull.

433
00:21:20,961 --> 00:21:23,667
Mees, meil on 18 kuud
selle laenu tagasi maksma.

434
00:21:23,667 --> 00:21:25,804
Kas me saame midagi teha?
ma mõtlen...

435
00:21:25,804 --> 00:21:28,643
Kutt, sina oled see
see ütles 18 kuud.

436
00:21:28,643 --> 00:21:30,581
See on CP.
Mis on CP?

437
00:21:30,581 --> 00:21:31,716
- Carmy probleem.
- Carmy probleem.

438
00:21:31,716 --> 00:21:33,687
- Suurepärane.
- Kuus kuud tapab meid.

439
00:21:33,687 --> 00:21:35,924
Jah. Ei, me saame
hüppamisest kiikuda.

440
00:21:35,924 --> 00:21:37,093
Lihtsalt kuradima kohe pakitud.

441
00:21:37,093 --> 00:21:38,930
Ja sa tahad staari.

442
00:21:38,930 --> 00:21:40,667
Ma arvan, et see oleks tore. Jah.

443
00:21:40,667 --> 00:21:41,936
- Kiirus.
- Aitäh.

444
00:21:41,936 --> 00:21:43,773
Kas hakata meeskonda uurima?
- Jah.

445
00:21:43,773 --> 00:21:44,909
Natalie, kas sa töötad siin?

446
00:21:44,909 --> 00:21:46,478
Ma veel mõtlen.

447
00:21:46,478 --> 00:21:47,915
Mul on üks inimene
mõtleb endiselt, kokk.

448
00:21:47,915 --> 00:21:49,886
Tohutu.
- Aitäh.

449
00:21:49,886 --> 00:21:51,488
Olgu, okei,
me peame

450
00:21:51,488 --> 00:21:53,025
leida inimesi, kes tahavad õppida,

451
00:21:53,025 --> 00:21:54,862
mis saab olema võimatu.

452
00:21:54,862 --> 00:21:56,532
Aga tead,
see on veelgi raskem

453
00:21:56,532 --> 00:21:58,035
inimesi õpetada
kuidas jama, nii.

454
00:21:58,035 --> 00:21:59,672
Head ööd. Jeffs.

455
00:21:59,672 --> 00:22:00,807
- Hüvasti, T.
- Head ööd.

456
00:22:00,807 --> 00:22:03,546
Olgu. Oh ja Sydney,

457
00:22:03,546 --> 00:22:05,617
Mul on hunnik
nendest plekkidest välja.

458
00:22:05,617 --> 00:22:07,053
See Bar Keepers töötab.

459
00:22:07,053 --> 00:22:08,857
Teadus, kallis.

460
00:22:08,857 --> 00:22:11,829
Jah, okei, ma näen teid kõiki
helge ja varajane homme.

461
00:22:11,829 --> 00:22:12,865
Jah. Öö, kokk.

462
00:22:12,865 --> 00:22:13,867
Hüvasti.
- Öö.

463
00:22:16,606 --> 00:22:17,707
Tina.

464
00:22:20,847 --> 00:22:22,518
Tiina? Tina, tere.

465
00:22:22,518 --> 00:22:23,753
- Vabandust...
- Mis lahti?

466
00:22:23,753 --> 00:22:24,988
Ma tahtsin...

467
00:22:24,988 --> 00:22:27,528
Tahtsin sinult midagi küsida,
ja - ja võite täiesti ei öelda.

468
00:22:27,528 --> 00:22:29,932
- See võib olla täiesti hull.
- Ma võin hiljem jääda.

469
00:22:29,932 --> 00:22:32,103
- Seda lihtsalt ei olnud
nii palju on veel teha.
- Ei, ei, mine koju, ilmselgelt.

470
00:22:32,103 --> 00:22:35,577
Mine koju. See on-see on rohkem...
Tahtsin sinult küsida...

471
00:22:35,577 --> 00:22:38,148
Ahjaa.
Kui sa... ilmselgelt
ütle julgelt ei,

472
00:22:38,148 --> 00:22:39,852
see on ilmselt hull.

473
00:22:39,852 --> 00:22:42,123
Ja see lihtsalt nõuaks
palju trenni.

474
00:22:42,123 --> 00:22:44,562
Ja ma mõtlen,
nagu palju trenni,

475
00:22:44,562 --> 00:22:46,933
nagu rohkem kui sul
ilmselt kunagi varem tehtud.

476
00:22:46,933 --> 00:22:48,002
Ja sa tead ka seda kohta.

477
00:22:48,002 --> 00:22:49,104
ma mõtlen
see on kuradi auk.

478
00:22:49,104 --> 00:22:51,008
Ja miks sa
tahad siin olla?

479
00:22:51,008 --> 00:22:53,112
Aga, jah,
see oli peaaegu varem.

480
00:22:53,112 --> 00:22:54,882
Kui sa tead,
millest sa rääkisid

481
00:22:54,882 --> 00:22:55,884
uus sous ja vist...

482
00:22:55,884 --> 00:22:57,153
Oh, jah, ma võin ringi küsida.

483
00:22:57,153 --> 00:22:58,623
Ma lihtsalt ei tea
keegi tipust--

484
00:22:58,623 --> 00:22:59,592
Ei, ei, ei.

485
00:22:59,592 --> 00:23:00,994
T... Tina, ma küsin sinult

486
00:23:00,994 --> 00:23:03,633
kui sa tahaksid,
mh, ole huvitatud

487
00:23:03,633 --> 00:23:07,006
õppides, kuidas olla minu sous.

488
00:23:09,043 --> 00:23:11,649
Jah, kui sa... ma arvan...

489
00:23:11,649 --> 00:23:14,588
ma ei tea.
kui sa tahad olla
mu Jeff või mis iganes.

490
00:23:26,779 --> 00:23:28,148
Oh, kurat. Oh, Kristus.

491
00:23:28,148 --> 00:23:30,954
- Sa oled väga tugev.
- Jah. Jah. Jah.

492
00:23:30,954 --> 00:23:32,090
Sa oled väga-väga tugev.

493
00:23:32,090 --> 00:23:33,926
- Olen.
- See on lahe.

494
00:23:34,260 --> 00:23:35,964
Suurepärane. Olgu. Olgu.

495
00:23:35,964 --> 00:23:37,634
Ee, jah, mine siiski koju.

496
00:23:37,634 --> 00:23:38,334
Olgu.
- Jah.

497
00:23:38,334 --> 00:23:40,039
Aga ma räägin sinuga homme.

498
00:23:40,039 --> 00:23:41,208
Homme?
Jah.

499
00:23:41,208 --> 00:23:43,112
Jah, Jeff.
Olgu. Öö.

500
00:23:43,112 --> 00:23:44,146
Olgu.

501
00:23:59,645 --> 00:24:00,713
Kas tal on kõik hästi?

502
00:24:02,083 --> 00:24:03,719
Noh, ma olen siit peaaegu kadunud.

503
00:24:04,120 --> 00:24:05,590
Ma hindan sind, kutt.

504
00:24:06,826 --> 00:24:08,696
DVR seda.
Ta vaatab seda hiljem.

505
00:24:10,065 --> 00:24:11,134
Hästi.

506
00:24:16,846 --> 00:24:17,881
Vaikne.

507
00:24:17,881 --> 00:24:21,088
Ärge arvake, et ma olen seda kunagi kuulnud
ole vait siin.

508
00:24:21,088 --> 00:24:22,757
Kindlasti mitte.

509
00:24:25,663 --> 00:24:26,799
Tere õhtust, kokk.

510
00:24:27,701 --> 00:24:28,836
Head ööd, kokk.

511
00:24:30,072 --> 00:24:34,548
<i>♪ Kõige pimedamal tunnil</i>

512
00:24:34,548 --> 00:24:36,919
<i>♪ Kõige pikemast ööst</i>

513
00:24:38,589 --> 00:24:42,798
<i>♪ Kui see oleks minu võimuses</i>

514
00:24:42,798 --> 00:24:46,037
<i>♪ Ma astuksin valgusesse</i>

515
00:24:47,139 --> 00:24:51,716
<i>♪ Küünlad altaril</i>

516
00:24:51,716 --> 00:24:54,086
<i>♪ Penny kingas</i>

517
00:24:56,124 --> 00:24:57,961
Öö, poisid. Öö.

518
00:24:58,495 --> 00:25:00,734
- Aitäh tänase eest, Bear.
- Jah, teretulnud.

519
00:25:00,734 --> 00:25:02,571
Ah, näeme homme?
No näeme.

520
00:25:02,571 --> 00:25:04,140
Olgu. Noh,
Ma valin uskuda.

521
00:25:06,879 --> 00:25:08,583
Kas tõesti lahkute varakult?

522
00:25:08,583 --> 00:25:11,555
Tähendab, seal on ainult nii palju
saame ilma lubadeta hakkama.

523
00:25:12,958 --> 00:25:14,661
See tundub siiski imelik, eks?

524
00:25:15,028 --> 00:25:16,565
Väga. Jah.

525
00:25:17,901 --> 00:25:19,103
Kas see on liiga jahe?

526
00:25:19,738 --> 00:25:22,109
No ma ei tea.
Võime varakult koju minna.

527
00:25:25,650 --> 00:25:26,785
Õige.

528
00:25:29,123 --> 00:25:31,027
- Ee...
- Mis sa oled...

529
00:25:31,027 --> 00:25:33,933
Oh, ma ei tea.

530
00:25:35,135 --> 00:25:36,939
Ee, mida sa kavatsed...

531
00:25:42,784 --> 00:25:43,853
Pole aimugi.

532
00:25:46,057 --> 00:25:47,995
Noh, näeme homme.

533
00:25:47,995 --> 00:25:49,097
- Jah.
- Lahe.

534
00:25:49,097 --> 00:25:51,034
- Olgu, öö.
- Öö.

535
00:25:51,034 --> 00:25:54,206
<i>♪ Transtsendentaalne bluus</i>

536
00:27:32,303 --> 00:27:33,772
Oh!

537
00:27:35,242 --> 00:27:37,013
Kuus kuud on liiga pikk aeg.

538
00:27:37,013 --> 00:27:38,849
Peame selle jama võimalikult kiiresti avama.

539
00:27:39,183 --> 00:27:40,720
Kuulnud.

540
00:28:01,194 --> 00:28:02,864
Kas see on kohutav idee?

541
00:28:08,274 --> 00:28:10,914
Lahe. Hea. Olgu. Jah.

542
00:28:10,914 --> 00:28:12,249
Lihtsalt veendumaks.

543
00:28:16,825 --> 00:28:18,829
<i>♪ Kas ma võin karjuda?</i>

544
00:28:19,363 --> 00:28:20,900
<i>♪ Jah!</i>

545
00:28:22,236 --> 00:28:24,340
<i>♪ Meil puudub liikumine</i>

546
00:28:24,775 --> 00:28:27,112
<i>♪ Uuele rütmile liikumiseks ♪</i>

547
00:28:28,148 --> 00:28:29,350
<i>♪ Oho!</i>

548
00:28:31,220 --> 00:28:33,759
<i>♪ Meil puudub liikumine</i>

549
00:28:34,126 --> 00:28:36,064
<i>♪ Uuele rütmile liikumiseks ♪</i>

550
00:28:36,064 --> 00:28:38,068
<i>♪ See on siin, et saaksime imetleda</i>

551
00:28:38,068 --> 00:28:40,272
<i>♪ Kui saame endale lubada
selle ilu ♪</i>

552
00:28:40,272 --> 00:28:42,811
<i>♪ Kui saame endale luksust lubada
meie peade pööramisest ♪</i>

553
00:28:42,811 --> 00:28:44,948
<i>♪ Kui me prooviksime
ja proovinud ja proovinud ♪</i>

554
00:28:44,948 --> 00:28:47,153
<i>♪ Kohandage seda
tuhande dollari naeratus ♪</i>

555
00:28:47,153 --> 00:28:49,090
<i>♪ Ja ennäe
inimese looming ♪</i>

556
00:28:49,090 --> 00:28:51,829
<i>♪ Suurepärased sõnad
ei hõlma inetuid tegusid ♪</i>

557
00:28:51,829 --> 00:28:53,932
<i>♪ Head raamid
ei päästa halbu maale ♪</i>

558
00:28:55,469 --> 00:28:57,005
<i>♪ Oho!</i>

559
00:28:59,076 --> 00:29:01,180
<i>♪ Uuele rütmile liikumiseks</i>

560
00:29:02,082 --> 00:29:03,284
<i>♪ Jah!</i>

561
00:29:05,222 --> 00:29:07,125
<i>♪ Meil puudub</i>